• 0. Véarsa 1Faoi na soilse Ag lonradh thuas os mo chionn

    • Faoi na soilse Underneath the lights
    • Ag lonradh thuas shining above
    • os mo chionn up above my head
    • os do chionn up above your head
    • bun os cionn up side down
    • thar cionn excellent
  • 0. Véarsa 1Tá mé ag tairiscint mo chroí

    • Tá me (mé) ag tairiscint I am offering
    • mo chroí my heart
    • thairg sé post dhom he offered me a job
    • tairiscint a dhéanamh to make an offer
    • Rinne sé tairscint fhial He made a generous offer
  • 0. Véarsa 1Faoi na soilse Ag lonradh thuas os mo chionn

    • Faoi na soilse Underneath the lights
    • Ag lonradh thuas os mo chionn Shining overhead above me
    • Thuas - thíos Above - below
    • Thiar - thoir In the west - in the east
    • Thuaidh - Theas in the north - in the south
  • 0. Véarsa 1Tá sí ar tosach na slí

    • Tá sí She is
    • ar tosach at the beginning
    • na slí of the way ( journey )
    • ag tosach na scuaine at the head of the queue
    • amuigh chun tosaigh out in front
    • I dtosach - ar deireadh Firstly - lastly
  • 0. Véarsa 1Tá mé saor ach is léir nach bhfuil tú

    • Ta me (mé) saor I am free
    • ach is léir but it is obvious
    • nach bhfuil tú that you are not
    • nach féidir leat that you cannot be
    • nach bhfuil tú in ann that you cannot do
  • 0. Véarsa 1Gu (do) mo stróiceadh ‘tá tú

    • Gu (do)mo stróiceadh tearing me up
    • atá tú is what you are doing
    • gu (do) mo leanacht following me
    • gu (do) mo bhodhrú deafening me
    • gu (do) mo phógadh kissing me
  • 0. Véarsa 1Sé faoi na soilse ag lonradh thuas os mo chionn.

    • Sé faoi na soilse It is under the lights
    • ag lonradh thuas os mo chionn shinning overhead
  • 0. Véarsa 1Go bhfeicfidh mé thúúú…

    • Go bhfeicfidh mé ... So that I can see
    • thú you
    • go gcloisf(ha)idh me (mé) thú so that I will hear you
    • go n-air(ó)eoidh me (mé) uaim thú so that I will miss you
    • go mbaileoidh mé thú so that I will collect you
  • 0. Véarsa 2Tá mé saor ach is léir nach bhfuil tú

    • Tá me (mé) saor I'm free
    • ach is léir but it's obvious
    • nach bhfuil tú that you are not
    • Is léir don saol go bhfuil...... It is obvious to the whole world that ....
    • Nach léir dhuit e (é) Is it not clear to you
  • 0. Véarsa 2Gu mo stróiceadh ‘ta tú

    • Gu mo stróiceadh tearing me apart
    • 'ta tú is what you are doing
    • do (gu) m'iarraidh wanting me
    • do (gu ) mo chrá tormenting me
    • do (gu) m'fhagáil leaving me
  • 0. Véarsa 2‘Sé faoi na soilse ag lonradh thuas os mo chionn

    • 'Sé faoi na soilse It's under the lights
    • ag lonradh thuas os mo chionn shinning abobe me
  • 0. Véarsa 2Go bhfeicfidh mé thúúúú…

    • Go bhfeicfidh me (mé) thúúúú... So that I can see you
  • 0. OutroMar is geal Mar is geal do ghrá

    • Mar is geal Because it is bright
    • do ghrá your love
    • Mar is binn do ghlór Because your voice is sweet
    • Mar is bocht an scéal é Because it's a woeful story
    • Mar is gnáth dhuit a dhéana' As you usually do
  • 0. OutroMar is réalta thúúú..

    • mar is réalta thú because you are a star
    • mar gur laoch thú Because you are a hero
    • Mar gur cara thú Because you are a friend
  • 0. OutroIs fíor gur réalta thúúúú…

    • Is fíor It's true
    • gur réalta thú that you are a star
    • Is fíor sin That is true
    • Is fíor a rá go .... It is true to say that ......
    • Déanta na fírinne.... To tell the truth....