Seo an leagan Gaeilge a chur Rang Seachtar Laoch ar “Breakfast at Tiffany’s” le Deep Blue Something, á casadh acu sa gComórtas Amhráin ar chúrsa D 2010. D’aistrigh na scoláirí an t-amhrán seo i rith an chúrsa sa rang ceoil.
“Gaeilge i Lurgan”
Dar leat, níl rudai coitianta againn, gan bunús maith le tosú
Tá muid ag titim amach
Dar leat, tá an domhan ann eadrainn, ár saolta ann eadrainne
Ach tá’s a’m gur cuma leat
Is dúirt mé “céard faoi Gaeilge i Lurgan?”
Agus dúirt sí “is maith liom, is maith liom an smaoineamh
Is cuimhin liom go raibh craic agus spraoi ann
Cinnte go raibh an t-am ar fheabhas”
Feicim thú, tá tú i lár mo smaointí, ‘s tá mé do do iarradh
Bhí dul amú orm.
So cén fáth? An bhfuil tú imithe go deo, is fuath liom ‘bheith mar seo
Nuair nach bhfuil aon spraoi ann.
Is dúirt mé “céard faoi Gaeilge i Lurgan?”
Agus dúirt sí “is maith liom ,is maith liom an smaoineamh
Is cuimhin liom go raibh craic agus spraoi ann
Cinnte go raibh an t-am ar fheabhas”
Videos
