Seo an leagan Gaeilge a chur Rang Macdara ar “Viva la Vida” le Coldplay, á casadh acu sa gComórtas Amhráin ar chúrsa D 2010. D’aistrigh na scoláirí an t-amhrán seo i rith an chúrsa sa rang ceoil.
“Viva La Vida”
Bhí muid dúnta i ngrá, nuair a bhíomar le chéile
Ní fhaca muid duine ar bith, go dtí an lá sin ar an trá
Chuaigh me go dtí cóisir, agus thóg mé liom mo chailín
Líonadh mo chroí le grá, an oíche dheas sin, is muid ar an trá
Thóg mé ‘mach ar dáta í, sin an uair a bhris sí mo chroí,
Nuair a chaoch sí súil ar an bhfear, is fuath liom í, bhris sí mo chroí
Curfá:
Muidne ag caitheamh ár spéaclaí gréine
Ag súil síos go dtí an trá le chéile
Nílim cinnte chun fhírinne a rá
Ach tá súil a’m go mbeidh an chraic ann
De chúis eigint rithim ‘is léimim
Casaim timpeall ‘is brathnaoím
Brathnaíom i do shúile
Nach a’nn atá an chraic!
D’fhill mé ar an trá, agus me ag lorg mo ghrá
Ach bhí sí in KFC, ag ithe sicín le freastalaí
Bhí muid dúnta i ngrá, nuair a bhíomar le chéile
Ní fhaca muid duine ar bith, go dtí an lá álainn sin ar an trá
Curfá
Videos
