Seo an leagan Gaeilge a chur Rang Gailbhia ar “Proud Mary” le CCR – an leagan Glee – á casadh acu sa gComórtas Amhráin ar chúrsa D 2010. D’aistrigh na scoláirí an t-amhrán seo i rith an chúrsa sa rang ceoil.
“Máire Mhór”
D’fhág mé jab maith ann sa gcathair
Ag obair don fhear gach oíche gach lá,
Nóiméad amháin níor chaill mé
Bhí mé buartha faoi mo shaol
Rothaí mór i gcónaí ag casadh
Máire Mhór i gcónaí ag dó
Tá muid ag rolladh, rolladh
Rolladh síos an abhainn
Yeah, tá muid ag rolladh, rolladh,
Rolladh síos an abhainn
D’fhág mé jab maith sa gcathair
Ag obair don fhear gach oíche gach lá,
Nóiméad amháin níor chaill mé
Bhí mé buartha faoi mo shaol
Rothaí mór i gcónaí ag casadh
Máire Mhór i gcónaí ag dó
Tá muid ag rolladh, rolladh
Rolladh síos an abhainn
Yeah, tá muid ag rolladh, rolladh,
Rolladh síos an abhainn
Ghlan mé neart plataí i nGaillimh
Agus rinne mé neart thíos sa mbaile
Ní fhaca mé riamh an taobh seo
Go dtí go bhfuair mé bus go Lurgan
Rothaí mór i gcónaí ag casadh
Máire Mhór i gcónaí ag dó
Tá muid ag rolladh, rolladh
Rolladh síos an abhainn
Yeah, tá muid ag rolladh, rolladh,
Rolladh síos an abhainn
Má thagann tú síos go Gaillimh
Beidh a lán daoine an seo go deo
Ní gá ‘bheith buartha faoi aon rud
Mar tá daoine i nGaillimh ceart go leor
Videos
