Seo an leagan Gaeilge a chur Rang Na Fianna ar “Holiday” le Green Day, á casadh acu sa gComórtas Amhráin ar chúrsa D 2010. D’aistrigh na scoláirí an t-amhrán seo i rith an chúrsa sa rang ceoil.
“Saoire”
Clois an fhuaim ón mbaisteach throm
Ach teacht anuas ar nós blaidhm Armegeddon
An náire, na daoine a fuair bás gan ainm ar bith
Clois an madraí ag tafann as gléas
Leis an amhrán “Creideamh is Anró”
Ná caoin, ach chaill siar an cogadh inniú
Ba mhaith liom brionglóid dhifriúil, óna bréaga toll
Sin é an tús ár mbeatha, saol nua, ar saoire!
Clois an druma ag bualadh as am
Tá duine eile théis an líne a thrasnú
Chun an airgid a fháil ar an taobh eile
An dtabharfá dom Amen eile (Amen!)
Tá an brat fillte timpeall orm féin
An cleas, a bhuail siad orainn gan scéal ar bith
Ba mhaith liom brionglóid dhifriúil, óna bréaga toll
Sin é an tús ár mbeatha, saol nua, ar saoire!
Sieg Heil go dtí an Uachtarán Gasman
Scaoil an buama, sin do phionós
Scroisígí an Túr Eiffel, nach
n-aontaíonn le do Rialtas
Bang bang seo an gloinne bhriste
Maraigh an té nach réitíonn leat
Triail trí thine, tosaigh tine
Ní hé an bealach ‘tá i ndán domsa
Mar gheall, mar gheall gur outlaws muide, yeah!
Ba mhaith liom brionglóid dhifriúil, óna bréaga toll
Sin é an tús ár mbeatha, saol nua, ar saoire!
Ba mhaith liom brionglóid dhifriúil, óna bréaga toll
Sin é an tús ár mbeatha, saol nua,
Sin é ár saoil ar saoire!
Videos
